"What's Wrong With Secretary Kim?"
"Aura"
"Legenda Dalam Dunia Kesetiausahawanan"
"Abang"
"Kawan"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
Apa yang awak tahu?
Awak tak tahu apa itu cinta.
Jadi awak tahulah apa itu cinta, Setiausaha Kim?
Awak tak pernah jatuh cinta.
Saya baca banyak tentangnya dalam buku.
Bagus.
Air mendidih.
Kenapa ia baring meniarap begitu?
Jangan cari di bawah sana!
Sekejap saja.
Mari kita begini sekejap.
Mulai sekarang, saya benar-benar akan mencintai...
...awak.
Itu yang orang selalu cakap.
Dalam salah satu buku yang kebudak-budakan saya baca.
Adakah itu maksud romantik?
Nampaknya awak dah hafal semuanya.
Saya kagum awak hafal semuanya.
Air masih belum habis dijerang?
Sila makan.
Saya tak boleh makanan yang ada bahan pengawet,...
...tapi saya akan makan sebab awak yang masak.
Terima kasih, saya berbesar hati.
Bagaimana?
-Ia boleh dimakan. -Betulkah?
Lebih sedap jika awak makan kimchi sekali dengan mi segera.
Ini seperti menambah lebih banyak garam.
Adakah ini masuk akal dari sudut khasiat?
Mi segera tadi sedap.
Yakah? Biarpun ia banyak bahan tambahan, awak masih rasa ia sedap?
Itu kali pertama saya makan sesuatu yang awak buat.
Yakah?
Jangan lupa untuk nyahjangkit luka itu. Letak sedikit salap sebelum tidur.
Baiklah.
Terima kasih...
...untuk hari ini.
"Episod 5"
Itu kali pertama dia datang ke rumah saya.
Naib Presiden?
Bukankah dia dah pergi?
Kejutan!
Kakak.
Kenapa awak datang sini tiba-tiba?
Suka-suka saja.
Perlukah saya buat tempahan dulu?
Awak ada bir?
Apa itu?
Ada orang datang?
Apa maksud awak?
Orang itu Naib Presiden.
Aduhai! Awak dah hilang akal?
Sejak bila awak cukup berani jemput lelaki datang ke rumah awak?
Taklah. Kami hanya makan mi segera.
Apa? Mi segera?
Awak tak hidangkan dia jjolmyeon atau jjajjangmyeon,...
...tapi mi segera?
Adakah mi segera makanan yang hebat?
Sudah tentu.
Bila seorang wanita kata,...
..."Sayang, awak nak makan mi segera?"
Mi segera itu bermaksud,...
..."Awak nak keluar dengan saya?"
Itulah dia.
Ia sesuatu yang bermaksud, "Saya suka awak."
Ini bukanlah kaviar mahupun trufel,...
...tapi sesuatu yang segera dan banyak bahan pengawet...
...dan sangat bermakna?
Susahnya lelaki naif ini.
Mi segera itu cuma satu alasan.
Alasan untuk seorang lelaki dan wanita untuk bersama...
...agar mereka boleh berpegang tangan...
...dan mungkin berpelukan juga.
-Kenapa? -Tak, saya cuma...
Ini tentang awak dan Setiausaha Kim?
Apa maksud awak...
Adakah kami nampak begitu bebas?
Ini tentang kawan kolej sepupu saya.
Jadi awak fikir saya bebas?
Sekarang kita bercakap tentang kawan kolej sepupu awak pula?
Awak suka Naib Presiden, bukan?
Apa yang awak...
Saya terpaksa suka setiap hari.
Mi So, orang selalu kata...
...bahawa lebih baik kita cari seseorang yang serupa dengan kita.
Bukan hanya orang tapi segalanya di bumi ini.
Bayangkan, awak pernah nampak anjing dan burung jadi pasangan?
Anjing-burung.
Saya tak mencarut. Ia cuma...
Awak bercakap tentang anjing dan burung jadi pasangan.
Pasti hebat mendengarnya, bukan?
Aduhai, adakah bunyinya seperti satu sumpahan?
Sudah tentu.
Maksudnya pasangan dengan status berbeza.
Maksud awak Naib Presiden itu anjing dan saya pula burung?
Lebih kurang.
Dia kaya dan kita hanya orang biasa.
Status kita sangat berbeza, bukan?
Kita membesar cuba untuk berebut seketul paha ayam.
Bolehkah Naib Presiden itu faham semua itu?
Ini belum lagi masalah syarikat. Ini cuma seketul paha ayam.
Ia dunia yang berbeza sama sekali.
Dunia khayalan yang sukar dicapai.
Awak tahu saya cuma mengingatkan awak, bukan?
Awak tahu tak awak boleh terluka buat jangka masa panjang?
Saya tahu.
Tapi...
Itu masalah saya.
Pulang dengan selamat. Jangan ke mana-mana lagi.
Sudah tentu, saya minta diri dulu.
-Berehatlah. -Jaga diri.
Saya risau tentang Mi So.
Mak.
Mak. Ayah.
Kamu di mana?
Saya takut.
"Naib Presiden"
-Ya, Naib Presiden? -Awak di mana?
Saya masih di rumah. Awak perlukan apa-apa?
Awak dalam perjalanan ke tempat kerja?
Ya, saya baru nak pergi.
Baiklah, ayuh.
Ya. Ya?
Apa?
Kenapa awak...
Baiklah, saya datang.
Ya.
Ada sesuatu berlaku pagi tadi?
Saya minta maaf.
Tak perlu minta maaf.
Apa?
-Apa? -Apa?
Ya.
Setiausaha Kim, awak nak ke mana?
Memandu, memandangkan En. Yang tiada di sini.
Tak perlu, saya pemandu hari ini.
Apa?
Masuklah, Setiausaha Kim.
Jaga kepala.
Setiausaha Kim nampak cantik...
Jika awak nak dengar kata-kata manis,...
...tumpukan perhatian kepada fesyen awak.
-Apa? -Baju ini.
Awak dah pakai Rabu dan Jumaat lepas.
Orang akan ingat ini seragam Kumpulan Yumyung.
Rabu dan Jumaat.
Bagaimana awak boleh ingat semua itu?
Saya tak selesa ada ingatan yang luar biasa.
Bukankah kadangkala bagus juga lupakan sesuatu yang awak tak mahu ingat?
Di sini.
Apa ini?
Cef peribadi kami yang buat Croque-Monsieur ini.
Saya tak makan untuk sarapan, jadi awaklah makan.
Ya.
"Minuman kopi sejuk"
Awak boleh minum kopi ini juga.
-Ya. -Beg ini juga...
-... awak boleh simpan. -Apa?
Terima kasih.
Sekarang?
Mari pergi.
Saya dulu?
Okey Sa Won. Bagaimana rupa saya hari ini?
Saya pakai krim BB baharu.
Aduhai. Awak patut sapu mata awak juga.
Ada tahi mata!
Aduhai, sejak bila?
Ya Tuhan!
Sejak 10 minit lalu.
Kenapa baru beritahu saya sekarang?
Selamat datang.
Selamat pagi.
"Selamat pagi"?
Kenapa dia ucap dengan penuh mesra?
-Ini pertama kali, bukan? -Taklah.
Dia sentiasa mesra dengan saya.
Ya, betul.
Itu cuma dalam mimpi, bukan?
Diamlah!
Tapi kenapa Naib Presiden anginnya baik hari ini?
-Manalah saya tahu? -Bagaimana dia tahu?
Baiklah, mari sambung kerja.
-Baiklah. -Mari makan.
Cik Bong, bangun dan makan ini.
-Baiklah. Cukup. -Mari makan.
Saya nak sedikit awak punya.
Young Joon, awak lelaki yang sempurna...
...berserta visual yang sempurna.
Awak juga ada hati mesra yang tahu perasaan cinta.
Naib Presiden? Boleh saya rawat luka awak?
Awak nak rawat sendiri?
Tapi saya nak awak buat...
Adakah ini rancangan untuk separuh tahun kedua? Saya akan bersihkan...
Awak okey?
Saya okey.
Saya boleh buat sendiri.
Ini untuk merawat saya semalam.
Saya seorang yang mengenang budi.
Mulai sekarang, saya akan guna tablet untuk periksa dokumen.
-Apa? -Kertas bahaya.
Baiklah.
Kenapa dengan saya?
Setiausaha Kim.
Apa awak buat?
Ya?
Apa...
Itu.
Ya Tuhan!
Kenapa jadi begini...
Nampaknya Setiausaha Kim juga buat silap.
-Di sini. -Terima kasih.
Awak...
...okey?
Saya okey.
Kedua-dua anak lelaki saya tak berbaik.
Saya sangat bimbang.
Pergilah membeli-belah. Jangan risaukan sangat.
Pergi beli beg yang awak suka. Beg yang edisi terhad itu.
-Pergilah beli. -Saya dah beli.
Kenapa? Awak tiada duit? Bukankah ia cantik?
Pergilah beli beg itu.
-Saya dah belilah. -Aduhai, awak ini...
Setiausaha Choi, pergi ke kedai dan...
Saya kata saya dah beli!
Apa maksud awak?
Beli sajalah beg itu!
Saya dah belilah!
Saya dah beli beg itu minggu lepas.
Ya Tuhan.
Betulkah?
Bila kamu nak minta maaf kepada abang kamu?
Apa?
Saya cuma...
Mak kamu sangat risau sampai dia susah nak tidur.
Pergilah selesaikan cepat, buat hati mak kamu tenang.
Baiklah, saya faham.
Juga...
Jangan biarkan perkara ini ganggu abang kamu.
Dia ada banyak projek yang bakal dikendalikan.
Jika Young Jun rosakkan segalanya di syarikat itu,...
...segalanya akan dibelenggu kesusahan.
Baiklah, saya faham.
Setiausaha Kim, awak dah jumpa orang di lobi?
Seseorang mencari saya?
Siapa nama orang itu?
Saya tak tanya.
Lain kali, tolonglah tanya.
Ya, maafkan saya.
Awak datang nak jumpa saya?
Ya, Cik Mi So.
Bagaimana awak tahu nama saya?
Awak tak gembira jumpa saya.
Sudah tentulah. Tiada sebab untuk kita berjumpa.
Sebelum ini saya rasa awak agak biadab cuba dapatkan nombor telefon saya.
Sekarang awak di tempat kerja saya pula. Sangat tak manis.
Kalau begitu,...
-...awak nak saya pergi? -Ya, pergilah.
Kasarnya awak.
Saya ke sini sebab awak yang minta saya jumpa awak melalui surat.
Bila masa saya buat begitu?
Saya dengar awak nak anjurkan Konsert Buku di Pusat Seni Yumyung.
Bila masa saya...
Tak mungkin...
Adakah awak penulis Morpheus?
Maafkan saya.
Saya peminat hasil kerja awak.
Saya tak tahu rupa awak, sebab itu saya ingat awak orang lain.
Tak perlu minta maaf lagi.
Mari makan.
Saya tak boleh makan kalau awak begini.
Baiklah.
Maafkan saya.
Ada apa, encik?
Maafkan saya.
Boleh awak alihkan bunga ini?
Dia alah kepada bunga.
Sudah tentu, encik.
Bagaimana awak tahu saya alah kepada bunga?
Kenapa pula saya tak tahu?
Saya nampak awak merengek sambil mata awak merenung bunga tadi.
Jadi, saya rasa itulah puncanya. Bukankah itu yang awak nak?
Sebab itu awak penulis yang berjiwa halus.
Apa pun, awak dah baca usul itu?
Hampir semuanya.
Jadi, jawapan awak?
-Saya perlu jawab sekarang? -Apa?
Kenapa?
Saya tergigit batu.
-Betulkah? Pekerja ini... -Tak mengapa.
Tak mengapa.
Kenapa awak sangat bertolak ansur hari ini?
Semua orang buat silap.
Angin awak sangat baik hari ini. Adakah ia akan jadi hari yang baik?
Hari yang baik?
Adakah ini kerana bercinta?
Apa?
Tentang kawan kolej sepupu awak yang makan mi segera itu.
Adakah dia akhirnya keluar dengan gadis itu?
Tak, belum lagi.
Belum lagi?
Kenapa dia masih tak bertindak lagi?
Maksud saya, jika dilihat betul-betul...
-Dia tak mahir dalam hubungan. -Tak mahir dalam hubungan.
Awak dah habis cakap?
Kita bercakap tentang kawan kolej sepupu awak. Kenapa awak serius sangat?
Kami dah semakin rapat!
Jika tak mahir tentang hubungan, bagaimana...
Saya kecewa dengan dia.
Tak perlu risau. Dia akan meluahkan perasaan tak lama lagi.
Jadi, suruh dia buat cepat.
Jika seorang gadis itu terpaksa tunggu lama,...
...dia pasti tak suka.
Betulkah?
Saya tak peduli tentang dia. Mari makan.
Begitu, ya?
Jika awak bersedia untuk jawab, awak boleh hubungi saya.
Bolehkah awak berikan nombor awak sekarang?
Sudah tentu.
Sudah.
Pengakuan.
Saya cuma nak cinta biasa dengan lelaki biasa.
Maksudnya, ia perlu jadi pengakuan yang normal.
Bagi seseorang yang hidupnya istimewa seperti saya,...
...saya tak tahu pula cara nak jadi normal.
Setiausaha Kim Jia.
Ya, ada apa-apa saya boleh bantu?
Saya cuma...
Ada sesuatu saya nak tanya awak.
Naib Presiden, ada apa-apa saya boleh bantu?
-Apa? -Dia ada sesuatu nak tanya saya.
Tanyalah.
Ya. Betul.
Pusat Seni itu dah sedia untuk dibuka?
Ya. Kita adakan mesyuarat perancangan nanti.
Ya, bagus.
Awak dah jumpa orang itu?
Ya.
Siapa? Adakah dia kekasih awak?
Apa maksud awak? Bukan begitulah. Dia cuma...
Saya pasti awak akan suka dia sebaik saja awak jumpa dia.
Saya kenal dia?
Saya akan beritahu lagi jika dapat maklumat lanjut.
Pengurus Jung. Ada sesuatu saya nak tanya awak.
Ya.
Tanya saya apa saja.
Di mana orang biasa pergi...
...untuk makan makanan panas bersama?
-Apa? -Tempat untuk bercakap perkara penting...
...dengan suasana yang hebat.
Ada restoran usus yang hebat di Hapjeong-Do.
-Usus? -Ya!
Tempat yang baik untuk makan usus kenyal dan minum soju...
...sambil berbual.
Awak juga boleh campurkan kimchi lobak putih dalam nasi.
Hasilnya sangat lazat.
"Bangga"
Selain itu, ada tak apa-apa yang normal...
...tapi sedikit istimewa?
Normal tapi istimewa...
Ia dekat dengan stesen Gangnam.
Bagaimana dengan restoran panggang istimewa?
Ada abomasum, hati, perut khinzir. Semuanya ada dalam satu set.
Ia produk yang tak boleh diganti.
Tempat itu pula hanya menjual daging istimewa.
Ada tak benda lain selain usus?
Apa?
Benda lain?
Tak mengapa.
Selamat datang, Naib Presiden.
En. Park ada di dalam?
Ya, sila masuk.
"Bos, Park Yu Shik"
Dia tiada di sini.
Mana dia pergi?
Manalah saya tahu?
Di mana dia agaknya?
Saya...
Ada sesuatu saya nak tanya awak.
Ya, tanyalah.
Di mana orang biasa pergi untuk makan makanan panas bersama?
Tempat popular yang wanita suka.
Wanita muda?
Awak nak bawa teman wanita awak?
Bukan begitu.
Kami nak dirikan francais perniagaan.
Sasaran utama kami ialah wanita dalam lingkungan usia 20-an hingga 30-an.
Saya tahu satu tempat! Biar saya tunjukkan gambar!
Saya pergi ke sana untuk ambil gambar semalam.
Tempat kegemaran wanita lingkungan 20 ke 30 tahun.
Ia...
Kaki ayam pedas!
Jika bukan kaki ayam pedas...
Kaki khinzir pedas?
Tak mengapa.
Tapi ia sedap.
En. Yang, awak tahu restoran yang wanita suka?
Jangan cakap apa-apa.
Restoran Cef Raymond di Shinsadong.
Restoran Cef Kim Won Seok di Cheongdamdong.
Tempat-tempat itu dah terkenal.
Cik Jia.
-Kita ada mesyuarat perancangan. -Ya.
Wah.
Naib Presiden.
Sememangnya kacak.
Seksi, walaupun di tempat kerja.
Awak tak rasa dia seksi?
Seriuslah? Saya...
Saya jumpa dia setiap hari, jadi...
-Baiklah, mari pergi. -Saya pergi dulu.
"Pengakuan yang ringkas tapi istimewa"
"Di tempat biasa tapi indah"
"Pengakuan istimewa"
"Tempat terbaik untuk luahkan perasaan"
Sempurna!
Saya harap upacara pembukaan Pusat Seni ini akan berakhir lebih awal.
Helo.
Ada nasi...
Jumpa lagi.
En. Ko Gwi Nam...
...ada 10 pasang sut yang sama.
Dia selalu pakai benda yang sama.
Dia lebih suka bekerja berbanding memilih sesuatu untuk dipakai.
Hebat.
Okey.
Saya pasti ada kesan beras pada sut itu.
Jika dia ada 10 sut, dia mungkin akan tukar, bukan?
Benarkah ada 10 keping sut?
Maafkan saya.
Boleh kita mulakan mesyuarat?
Ya, sudah tentu.
Helo, mak.
Janji temu buta lagi?
Apa pekerjaannya? Mak ada gambarnya?
Hantar kepada saya.
-Awak dah bekerja keras. -Terima kasih.
Apa itu?
Ada butang tertanggal daripada sut En. Ko.
Ya, saya akan pulangkan kepada dia lain kali.
Pulangkannya sekarang.
Dia akan hadapi masalah jika ini hilang.
Saya rasa dia hanya ada satu sut.
Awak cakap begitu lagi?
Kenapa awak berkeras kata En. Ko hanya ada satu sut?
Saya cuma menyatakan fakta.
Saya nampak nasi tersekat pada sutnya selama 2 hari berturut-turut.
Saya pasti saya nampak hari ini juga.
Saya rasa dia pakai sut yang sama setiap hari.
Awak ingat awak Sherlock?
Dia ada 10 sut.
Tak, dia cuma ada satu sut.
10 pasang sut!
-Dia cuma ada satu. -Sudahlah.
Apa salahnya jika dia ada satu atau 10 pasang sut?
-Penting sangatkah pakaian? -Awak pun begitu.
Awak juga tak banyak baju, tapi awak pandai buat kerja.
-Maafkan saya? -Awak pakai baju ini dan...
...Rabu dan Jumaat lepas, bukan?
Awak pakai baju ini Rabu dan Jumaat lepas, bukan?
Nanti orang ingat ini seragam Kumpulan Yumyung pula.
Awak juga pakai baju ini pada Khamis minggu sebelum juga.
-Ya, awak pakai pada hari Selasa... -Sudahlah.
Penting sangatkah?
Kamu hanya menilai orang lain.
-Cik Kim, tuangkan air. -Ya.
Makan malam dengan Presiden Kumpulan UK.
Hari ini, bukan?
Ya, pukul 6:00 petang.
Dia mungkin ada sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Awak tak perlu ikut.
-Okey. Jadi, saya pulang... -Bagaimana dengan 8:00 malam?
Maafkan saya?
Mari minum wain bersama.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Nak beritahu saya sesuatu?
Saya akan buat tempahan ruang istirahat Hotel Illusion.
Saya akan periksa keadaan di sana.
Tak mengapa. Saya dah buat tempahan.
Apa?
Awak dah buat tempahan?
Maafkan saya?
Ya, puan.
Boleh saya cuba gaun ini?
Maafkan saya.
Kami cuma ada saiz 44.
Kami boleh terima tempahan khas.
Tak mengapa. Saya perlu pakai terus.
Sekarang?
Begitu. Awak ada janji temu, ya?
Janji temu?
Bukan begitu.
Saya akan cari gaun lain.
-Helo, Pengarang Lee. -Awak dah selesai kerja, bukan?
-Apa awak buat sekarang? -Saya ada janji temu.
Betulkah? Di mana?
Di ruang istirahat M Hotel...
Wah.
Saya berhampiran M Hotel.
Boleh kita berjumpa sebentar?
Sekarang agak...
Seperti yang saya katakan tadi, saya ada janji temu di sini.
Saya nak beri jawapan atas permintaan itu.
Saya mungkin boleh ubah keputusan saya.
Tunggu sekejap!
Tapi saya tak banyak masa.
Beri saya 10 minit.
Awak janganlah tertekan.
Ya.
Seperti yang awak minta, ini champagne Dom Perignon edisi terhad.
Hidangkan ini dengan kek nanti.
Champagne sesuai untuk keraian.
Setiausaha Kim,...
...tahniah.
Awak satu-satunya wanita yang pernah terima pengakuan saya.
Sepatutnya dia dah sampai.
Pengarang Lee.
Awak nampak cantik tadi.
Sekarang awak lebih cantik.
Awak ada janji temu penting hari ini?
Apa?
Sebenarnya...
Saya nak bercakap lebih lama, tapi saya tiada masa.
Jadi, awak dah buat keputusan?
Ya. Saya akan percayakan awak...
...dan cuba kali ini.
Betulkah?
Terima kasih!
Melihat awak gembira seperti ini, saya patut jumpa awak lagi secepat mungkin.
"Kali Ini Dalam Hidup Seseorang"
Awak akan lancarkan buku ini minggu depan, bukan?
Ini untuk awak.
Ini hadiah tanda kerjasama kita.
Terima kasih.
Awak akan lebih berterima kasih selepas membelek dalamnya.
Saya telah menandatanganinya.
"Hubungan bermula dengan satu kebetulan"
"Lee Seong Yeon"
Naib Presiden.
Apa awak buat?
Boleh jelaskan kepada saya kenapa awak berkelakuan begini?
Saya yang patut tanya awak.
Apa yang berlaku tadi.
Dia penulis Morpheus.
Saya minta dia sertai Konsert Buku untuk Pusat Seni kita.
-Sejak bila awak rapat dengan dia? -Saya dah beritahu awak.
Saya cakap bagus jika kita dapat pengarang terkenal untuk sertai Konsert Buku itu.
Jadi dialah pengarang terkenal itu?
-Ya. -Kenapa awak tak laporkan kepada saya?
Saya tak mahu laporkan sesuatu yang belum disahkan.
-Jangan ambil dia. -Apa?
-Kenapa? -Jangan lakukannya.
Boleh saya tahu sebabnya?
Perlukah saya jelaskan semuanya kepada awak?
Ikut saja arahan saya!
Apa pun awak nak cakap kepada saya,...
...jika ia tak penting, boleh tak beritahu saya lain kali?
Okey.
Ia tak penting pun.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
-Awak okey? -Maafkan saya.
Saya okey.
Akhirnya, saya yang terluka.
Ini mengejutkan.
Awak nak jumpa saya?
Apa itu semua tentang?
Tiada apa.
Saya cuma nak sokong syarikat kita.
Apa?
Saya dengar saya akan banyak membantu syarikat ini.
Kenapa muka awak begitu?
Janganlah kata...
...awak takut?
Awak takut saya akan curi dia?
Itu takkan berlaku.
Saya tak rasa begitu.
Jika awak begitu takut,...
...patutkah saya tak lakukannya?
Tak. Sila lakukannya.
-Apa? -Saya tak peduli.
Terpulanglah awak nak lakukannya atau tak.
Jika awak ingat awak boleh mempengaruhi syarikat ini dan Setiausaha Kim,...
...awak memang silap.
Awak tak boleh buat apa-apa.
Setiausaha Kim,...
...saya ada sebab...
...kenapa saya sedih malam semalam.
Setiausaha Kim!
Jika awak minta maaf kerana marahkan saya,...
...saya sanggup maafkan awak.
Setiausaha Kim.
Maafkan saya...
Mungkin...
...saya sepatutnya iringi dia ke sini.
Mungkin dia dah tunggu saya di luar.
Yeong Jun, awak memang...
Ini hadiah tanda kerjasama kita.
Terima kasih.
Awak akan lebih berterima kasih selepas membelek dalamnya.
Saya telah menandatanganinya.
Naib Presiden datang.
Selamat pagi, Naib Presiden.
Semalam pagi yang baik.
Hari ini paginya terukkah?
Awak betul. Dia berbeza daripada semalam.
Saya dah lama tak nampak dia begitu.
Apa yang terjadi?
Saya dengar berita penting.
Jika kamu rasa kamu boleh menerimanya, datang dekat.
-Mari sini cepat. -Apa ceritanya?
Artis yang akan bekerjasama dengan kita untuk Konsert Buku ialah...
...penulis Morpheus! Dia akan lakukannya!
-Apa? -Mengarutlah!
-Merepeklah! -Kenapa kamu tak percayakan saya?
-Saya jelas sekali... -En. Jung.
-Ya? -Dari mana awak dengar khabar angin itu?
Saya dengar daripada pasukan pemasaran.
Naib Presiden sendiri yang berikan arahan.
Mereka akan adakan sidang akhbar hari ini.
Apa?
Betulkah awak...
...nak penulis Morpheus untuk Konsert Buku?
Ya.
Awak kata awak tak mahu semalam.
Boleh saya tahu kenapa tiba-tiba awak berubah fikiran?
Ya.
Awak tak perlu jelaskan kepada orang seperti saya.
Saya harap awak takkan melampaui batas lagi.
Sejujurnya,...
...saya salah faham.
Awak minta saya bercinta dan berkahwin dengan awak, tapi sebenarnya...
...awak tak ikhlas.
Setiausaha Kim.
Tolong...
...jangan kelirukan saya.
Itu maksud saya!
En. Ko Gwi Nam!
Apa patut saya buat? Saya terlupa bawa butang itu.
Awak patut pulangkan.
Dia mungkin rasa tak selesa kerana kehilangannya.
Sudah-sudahlah. Kenapa awak berkeras dia hanya ada satu sut?
Tidak. Saya ada bukti yang kukuh.
Awak nak dengar?
Sejak butang itu tertanggal semalam,...
...sut yang dia pakai hari ini mesti tak cukup satu butang.
Awak tahu kenapa? Sebab dia hanya ada satu sut.
Saya rasa ada salah faham di sini.
Helo.
Awak boleh periksa.
Periksa jika sut ini hilang satu butang atau tak.
Empat butang di sini.
Sama dengan di sini.
Dua butang di sini.
Setiap satu poket dalam ada satu butang.
Juga...
...saya ada butang ganti.
Semua butang utuh.
Maafkan saya. Saya buat kesilapan besar...
Saya minta maaf bagi pihaknya. Mari kita minum...
Tak mengapa.
Jangan sebarkan khabar angin begitu saja.
-Maafkan saya. -Bagaimana dengan bir?
Jika awak tak suka bir, bagaimana dengan soju?
Tau bir Korea? Atau makgeoli?
Saya dah cakap! Jangan cuba jadi detektif!
Dia nampak marah.
Apa patut saya buat?
Kepala saya!
Migrain...
Helo, Dr. Choi? Naib Presiden ada migrain.
-Saya nak jadualkan janji temu... -Ia tak begitu teruk.
Tak mengapa. Ia tak begitu teruk. Terima kasih.
Saya dah hantar ucapan untuk upacara pembukaan pusat kebajikan melalui e-mel.
Tolong periksa.
Tali leher saya agak senget.
Setiausaha Kim.
Saya ada berita penting!
-Apa? -Baru tadi,...
...saya ada mesyuarat dengan pasukan pemasaran sebab...
...pengarang Morpheus akan sertai Konsert Buku kita.
Saya dengar berita mengejutkan!
Setiausaha Kim.
Boleh awak uruskannya?
-Saya akan cuba. -Jangan terkejut!
Morpheus...
...ialah abang Naib Presiden.
Apa?
-Awak pasti? -Saya pasti. Betul!
Morpheus ialah anak sulung daripada Kumpulan Yumyung.
Awak tak rasa ini berita penting?
Sebelum ini, awak tanya saya tentang abangnya.
Sebab itu saya nak beritahu awak tentang ini dulu.
Memandangkan anak paling tua dah muncul,...
...awak tak rasakah...
...akan ada peralihan kuasa nanti?
Saya banyak bergaduh dengan kawan abang saya.
Mereka mengusik saya kerana saya angkuh.
-Mereka buli saya. -Tapi...
...awak bernasib baik abang awak ada bersama.
Tak.
Dia lebih teruk.
Dia sampah.
Nampaknya hubungan antara dia dan abangnya renggang.
Apa?
Awak tanya saya cara meminta maaf?
Cakap sajalah maaf. Itu sudah cukup.
Awak tahu cara nak cakap "Saya minta maaf" dalam Bahasa Sepanyol?
"Lo siento."
Cuba cakap.
Lo sies...
Tak perlulah.
Rasa kekok nak cakap, bukan?
Sebab awak tak pernah gunakannya sebelum ini.
Begitulah rasanya ungkapan itu kepada saya.
Saya tak pernah cakap begitu.
Ada tak cara lain untuk berbaik dengan dia...
...tanpa perlu meminta maaf?
Tiada.
Jadi,...
...apa akibatnya jika saya tak ucapkannya?
Awak akan kehilangan dia.
Setiausaha Kim.
Apa yang awak nak beritahu saya?
Saya...
Saya minta maaf.
Apa?
Maafkan saya.
Taklah. Saya yang perlu minta maaf.
Awak takkan marah tanpa sebab,...
...tapi saya terlalu menurut emosi saya.
Tapi saya nak beritahu awak ini.
Saya buat begitu sebab saya fikir ia bagus untuk awak.
Saya tahu.
Memandangkan kita dah berbaik, saya rasa nak makan sesuatu.
Tapi ada banyak lagi yang perlu diuruskan.
Tak mengapa.
Awak akan okey.
Saya tak boleh fokus sebab awak mengganggu saya.
Maafkan saya?
Awak nak saya buat kopi?
Saya dah ada cawan.
Dalam sini agak panas. Patutkah saya buka tingkap?
-Ia sudah terbuka. -Awak betul.
Setiausaha Kim.
Ya?
Pagi tadi...
...awak kata jangan kelirukan awak lagi, bukan?
Itu..
Saya...
...nak terus buat begitu.
Apa?
Sebenarnya...
Setiausaha Kim!
"What's Wrong With Secretary Kim?"
-Itu gangguan keinginan seksual. -Apa?
Awak silap! Awak dah salah faham.
-Naib Presiden, awak... -Awak panggil saya?
Beri saya peluang.
Berapa harganya?
Saya terkunci dalam rumah kosong.
Kemudian ada seorang budak lelaki di sebelah saya.
Saya tak tahu awak begitu rapat dulu.